川西 英 展 -港町・神戸を刻んだ創作木版画 -

Hide Kawanishi Exhibition — Creative Woodblock Prints Carving the Port City of Kobe —

2026/08/27 - 2026/09/19

川西 英 「神戸港-2」 木版画
川西 英 「神戸港」木版画
川西 英 「山手線」 木版画
川西 英 「神戸港-3」 木版画
川西 英 「ポートタワー」 木版画

川田画廊では、創作木版画の巨匠 川西英(1894–1965)の展覧会を開催いたします。

川西英は、大正から昭和にかけて活躍し、港町・神戸の風景と人々の暮らしを、独自の感性で木版画に刻み続けた作家です。自画・自刻・自摺を貫く創作版画の姿勢のもと、街並み、港、坂道、商店、そして名もなき日常の一場面までを、力強く、そしてどこか温かみのある画面で表現しました。

本展では、神戸の四季や生活の息遣いが感じられる作品を中心にご紹介いたします。観光的な名所ではなく、生活の現場としての神戸を見つめる川西英の眼差しは、時代を越えてなお新鮮であり、現代に生きる私たちにとっても多くの示唆を与えてくれます。

大胆な構図と鮮やかな色彩、木版ならではのリズムある線。そこには、近代都市として成長していく神戸の躍動と、同時に失われていく風景への静かなまなざしが共存しています。川西英の版画は、美術作品であると同時に、ひとつの都市の記憶をとどめる文化的記録とも言えるでしょう。

神戸という街に深く根ざした作家・川西英。その作品世界を、あらためて現在の視点から見つめ直す機会となれば幸いです。

———-

< イベント情報 >
Night Gallery│夜間特別オープン
9月5日(土)・19日(土) 各日 17:00 ‒ 21:00

———-

川⻄ 英 (かわにし ひで)略歴

1894年(明治27年)7⽉9⽇ 現在の神⼾市兵庫区東出町に⽣まれる。本名は川⻄英雄。廻船‧穀物問屋を営む裕福な商家の三男として育つ。家業を継ぎ、郵便局⻑に就任

1915年(⼤正4年) 神⼾商業学校(現在の兵庫県⽴神⼾商業⾼等学校)を卒業。家業を継ぐとともに、後に東出郵便局(現在の神⼾東出郵便局)の局⻑に就任。働きながら独学で画業を志す。創作版画との出会いと初⼊選

1923年(⼤正12年) ⽵久夢⼆の展覧会や⼭本⿍の版画に感銘を受け、⽊版画の制作を始める。この年、第5回⽇本創作版画協会展に初⼊選を果たし、本格的に版画家としての道を歩み始める。⽇本版画協会の創⽴に参加

1931年(昭和6年) ⽇本版画協会の創⽴に会員として参加。平塚運⼀や棟⽅志功ら、名だたる版画家たちと交流を深めながら、関⻄の創作版画界を牽引する存在となっていく。代表作『神⼾百景』の制作

1933年〜1936年(昭和8年〜11年) 戦前の活気あふれる神⼾の⾵景や⼈々の暮らしを題材にした代表作『神⼾百景』を制作。異国情緒豊かな街並みや港の姿を、鮮やかな⾊彩と独特の構図で彫り上げる。兵庫県⽂化賞を受賞

1949年(昭和24年) ⻑年にわたる版画芸術への貢献と、地域⽂化の向上に尽⼒した功績が認められ、兵庫県⽂化賞を受賞する。『新‧神⼾百景』の制作

1952年〜1953年(昭和27年〜28年) 戦災を乗り越え、復興を遂げていく新しい神⼾の姿を描いた『新‧神⼾百景』を制作。失われた⾵景を悼みつつ、未来へ向かう街の活⼒を版画に込めた。『兵庫百景』の制作と神⼾市⽂化賞の受賞

1962年(昭和37年) 神⼾新聞に連載された『兵庫百景』の制作を開始(翌年完成)。同年、神⼾市⽂化賞を受賞し、地元神⼾の美術界における確固たる地位を築く。逝去‧勲五等瑞宝章受章

1965年(昭和40年)2⽉20⽇ 70歳で逝去。⽣涯を通じて愛した神⼾の街と芸術への多⼤な功績により、没後に勲五等瑞宝章が授与される。

Hide Kawanishi Exhibition

Kawata Gallery is pleased to present an exhibition of Kawanishi Hide (1894–1965), a master of sōsaku-hanga (creative woodblock printing).

Active from the Taishō through the Shōwa periods, Kawanishi Hide devoted his career to depicting the landscapes and everyday lives of the port city of Kobe, carving them into wood with a highly personal sensibility. Faithful to the principles of creative printmaking—drawing, carving, and printing by his own hand—he portrayed streets, harbors, hillsides, shops, and unremarkable moments of daily life with both strength and quiet warmth.

This exhibition centers on works from his celebrated series Kobe Hyakkei (One Hundred Views of Kobe), alongside other prints that vividly convey the city’s seasons and the pulse of everyday living. Rather than focusing on tourist landmarks, Kawanishi turned his gaze toward Kobe as a lived environment. That perspective remains strikingly fresh today, offering insights that continue to resonate with contemporary viewers.

Bold compositions, luminous color, and rhythmical lines unique to woodblock printing characterize his work. Within these images coexist the vitality of a modern city in formation and a gentle awareness of landscapes destined to disappear. Kawanishi Hide’s prints are not only works of art, but also cultural records preserving the memory of a city.

Deeply rooted in Kobe, Kawanishi Hide stands as an artist inseparable from the spirit of the city. We hope this exhibition provides an opportunity to reexamine his work from a present-day perspective.

———-

Night Gallery | Special Evening Opening
September 5 (Sat) & 19 (Sat) | 17:00 – 21:00

———-

 
Biography of Hide Kawanishi

1894
Born on July 9 in present-day Higashide-cho, Hyogo Ward, Kobe. His real name was Hideo Kawanishi. He was raised as the third son of a wealthy merchant family that operated a shipping and grain wholesale business.

1915: Succeeding the Family Business and Becoming Postmaster
Graduated from Kobe Commercial School (currently Hyogo Prefectural Kobe Commercial High School). He took over the family business and later served as the postmaster of the Higashide Post Office (currently Kobe Higashide Post Office). While working, he pursued his passion for art through self-study.

1923: Encounter with Sosaku Hanga and First Acceptance
Deeply moved by an exhibition of Yumeji Takehisa and the prints of Kanae Yamamoto, he began creating woodblock prints. That same year, his work was accepted for the first time at the 5th Japan Creative Print Association (Nihon Sosaku Hanga Kyokai) Exhibition, marking the true beginning of his career as a printmaker.

1931: Founding the Japan Print Association
Participated as a founding member of the Japan Print Association (Nihon Hanga Kyokai). While deepening his interactions with renowned printmakers such as Un’ichi Hiratsuka and Shiko Munakata, he became a leading figure in the sosaku hanga (creative print) movement in the Kansai region.

1933–1936: Masterpiece “One Hundred Views of Kobe”
Produced his representative work, Kobe Hyakkei (One Hundred Views of Kobe), featuring the vibrant pre-war landscapes and daily life of the city. He carved the exotic streets and harbor scenes using vivid colors and unique compositions.

1949: Hyogo Prefecture Cultural Award
Received the Hyogo Prefecture Cultural Award in recognition of his many years of contribution to printmaking art and his efforts in elevating regional culture.

1952–1953: “One Hundred New Views of Kobe”
Created Shin Kobe Hyakkei (One Hundred New Views of Kobe), depicting the new face of Kobe as it recovered and reconstructed after the war. While mourning the lost landscapes, he infused the prints with the vitality of a city moving toward the future.

1962: “One Hundred Views of Hyogo” and Kobe City Cultural Award
Started creating Hyogo Hyakkei (One Hundred Views of Hyogo), which was serialized in the Kobe Shimbun newspaper (completed the following year). In the same year, he received the Kobe City Cultural Award, establishing an unshakable position in the local Kobe art scene.

1965: Passing and the Order of the Sacred Treasure
Passed away on February 20 at the age of 70. In recognition of his immense contributions to art and the city of Kobe, which he loved throughout his life, he was posthumously awarded the Fifth Class of the Order of the Sacred Treasure.

会期
2026年8月27日(木)~ 9月19日(土)10時~17時 ※休廊日 水曜・日曜 定休
Exhibition Period
August 27 (Thu) – September 19 (SAT) 10:00-17:00 【Holidays】Wednesdays & Sundays
会場
川田画廊
Exhibition Gallery
Kawata Gallery